1. The judge says, " Boy, don't bite the hand that feeds you. "

" Đừng ăn cháo đá bát như thế.

2. They lick your hand one minute, bite your neck the next.

Chúng liếm tay ta trong phút chốc, sau đó cắn vào cổ ta.

3. And they wanna bite off more than your hand.

Và chúng không chỉ muốn cắn đứt tay anh đâu.

4. I really only had one bite.

Mình mới ăn được có một miếng mà.

5. Dogs that bark don't bite.

Chó sủa thì không cắn.

6. One bite and you and I will finally share the throne.

Một miếng thôi, thì hai ta sẽ cùng nhau giữ ngôi vương.

7. I'd like to bite that lip.

Tôi rất muốn cắn đôi môi đó.

8. Although they feed on the blood of dogs and cats, they sometimes bite humans.

Mặc dù chúng hút máu của chó và mèo nhưng đôi khi chúng đốt cả con người.

9. Freeing up one hand.

Cởi trói một tay.

10. One hand on the sheet, Joe.

1 tay giữ chăn kìa, Joe.

11. Baboons bite.

Khỉ đầu chó ( baboon ) cắn người.

12. Bite, Private.

Cắn vào đi binh nhì.

13. I remember a company picnic where one bite sent you straight to the emergency room.

Bác còn nhớ chuyến dã ngoại mà chỉ một miếng thôi cũng gửi thẳng cháu tới phòng cấp cứu.

14. “Grant unto us that we may sit, one on thy right hand, and the other on thy left hand, in thy glory.”

“Khi thầy được vinh hiển, xin cho chúng tôi một đứa ngồi bên hữu, một đứa bên tả.”

15. " Army and people, one hand.

" Quân đội và nhân dân chung tay.

16. “The one working with a slack hand will be of little means, but the hand of the diligent one is what will make one rich.

“Kẻ làm việc tay biếng-nhác trở nên nghèo-hèn; còn tay kẻ siêng-năng làm cho được giàu-có.

17. Mistaken kindness, on the other hand, is a weakness that causes one to condone wrongdoing.

Mặt khác, nhân từ không đúng chỗ là một nhược điểm khiến một người dung túng hành vi sai trái.

18. He states: “The hand of the diligent ones is the one that will rule, but the slack hand will come to be for forced labor.”

Ông nói: “Tay người siêng-năng sẽ cai-trị; nhưng tay kẻ biếng-nhác phải phục-dịch”.

19. The other one is Tachuela, Malamadre's right hand.

Còn thằng kia là Tachuela, cánh tay phải của thằng Malamadre.

20. This led him to believe that either the snake gave him a "dry bite" (a bite without injecting venom) or the heavy bleeding pushed the venom out.

Điều này đã khiến anh tin rằng con rắn đã cắn ông một "vết cắn khô" (có nghĩa không tiết ra nọc độc) hoặc do máu chảy nhiều đẩy nọc độc ra.

21. This is the sound of one hand clapping.

Cầm điện thoại thế kia thì làm sao mà vỗ tay.

22. One, hold the spoon with your right hand.

Trước tiên cầm muỗng bằng tay phải.

23. He'll crush you with one hand.

Hắn sẽ bóp nghẹt em với một tay.

24. “Bite your tongue!”

“Hãy cắn răng!”

25. Do they bite?

Chúng có mổ không?

26. One tank that was disabled by Molotov cocktails and hand grenades still remains at the kibbutz.

Một xe tăng bị đánh bất khiển dụng bởi chai xăng cháy Molotov, tới giờ vẫn còn nằm lại ở kibbutz này.

27. On one hand, I despise slavery.

Một mặt, tôi khinh chế độ nô lệ.

28. Its people have only one hand and only one foot.

Tượng thần Độc Cước bằng gỗ chỉ có một tay, một chân.

29. Except one was missing a hand, another one a leg.

Trừ việc một thằng thì mất tay, thằng kia thì cụt chân

30. Analysis of its narrow jaws indicates that it could produce a bite only a third as strong as that of a lion (the bite force quotient measured for the lion is 112).

Phân tích bộ hàm hẹp của chi chỉ ra rằng chúng chỉ có thể tạo ra lực cắn bằng 1/3 so với sư tử (thương số cắn được đo cho sư tử thường là 112).

31. Call local animal-control authorities to help find the animal that caused the bite .

Liên hệ với cơ quan kiểm soát động vật địa phương để giúp tìm ra con vật đã cắn trẻ .

32. Let the serpents bite these devils.

Hãy để những con mãng xà cắn xé bọn quỷ này.

33. DON'T LET THE BED BUGS BITE.

Đừng để rận giường cắn đấy nhé.

34. Bite this, here, here!

Cắn nó đi, đây nè, đây nè!

35. Supposed to hand off the security feeds to the new team of investigators.

Tôi phải giao nộp nguồn dữ liệu bảo mật cho đội điều tra.

36. It's a mosquito bite.

Nó bị muỗi cắn.

37. Barking dogs never bite!

Chó sủa không bao giờ cắn!

38. Damned right, flea-bite!

Đúng lắm, đồ bọ chét!

39. They must actually bite the victim.

Chúng phải thực sự cắn nạn nhân.

40. There's a bite to your tone that we might need to discuss.

Giọng điệu của anh có thể sẽ là thứ ta cần thảo luận đấy.

41. I think I bite.

Hả, tôi nghĩ là cá cắn câu rồi.

42. Wash the bite area with soap and water for 10 minutes and cover the bite with a clean bandage .

Rửa vùng bị cắn bằng xà phòng và nước trong 10 phút và băng lại bằng băng gạc sạch .

43. About 50 % of children between the ages of 10 and 18 bite their nails at one time or another .

Khoảng 50% trẻ em ở độ tuổi từ 10 - 18 cắn móng tay trong một khoảng thời gian nào đó .

44. Marie, bite his ear.

Marie, cắn vào lỗ tai hắn.

45. You bite your nails.

Anh cắn móng tay kìa.

46. Nobody wants to bite.

Chẳng thằng nào chịu cắn câu.

47. Solomon warns: “Valuable things resulting from vanity become fewer, but the one collecting by the hand is the one that makes increase.” —Proverbs 13:11.

Sa-lô-môn cảnh báo: “Hoạnh-tài ắt phải hao-bớt; còn ai lấy tay thâu-góp sẽ được thêm của nhiều lên”.—Châm-ngôn 13:11.

48. Remember, they aren't very smart, but they're incredibly paranoid, so always kill a chicken in one bite.

hãy nhớ chúng không thực sự thông minh Nhưng lại mắc chứng hoang tưởng... nên luôn luôn giết 1 con gà chỉ bằng một nhát cán.

49. In one hand, she holds a pair of scales, indicating that evidence will be weighed carefully.

Một tay bà cầm bộ cân, có ý nghĩa chứng cớ sẽ được cân nhắc kỹ lưỡng.

50. On the one hand, the Scriptures say that wine is a gift from Jehovah God “that makes the heart of mortal man rejoice.”

Một mặt, Kinh-thánh nói rằng rượu là món quà từ Giê-hô-va Đức Chúa Trời “khiến hứng chí loài người” (Thi-thiên 104:1, 15).

51. The Vietnamese usually say that "làng goes hand in hand with nước."

Chính vì thế mà người Việt thường nói làng với nước đi đôi với nhau.

52. To see you holding one in your hand.

Để nhìn em cầm một bông hoa trên tay.

53. Bite until your teeth crack.

Cắn chặt cho đến khi răng anh gãy nhé.

54. 24 The lazy one buries his hand in the banquet bowl,

24 Kẻ lười biếng thò tay vào bát đãi tiệc

55. Those who were carrying the loads did the work with one hand while holding a weapon* in the other hand.

Những người khiêng vác làm việc bằng một tay, còn tay kia cầm vũ khí.

56. This is the bite of a fly.

Đây chỉ là vết ruồi cắn thôi.

57. You best take a bite.

Tốt nhất cậu nên làm hớp đi.

58. This one young, hip couple, one of them tried to shake his hand one day

Có một chàng trai trẻ luôn cố gắng để được bắt tay ông ta mỗi ngày

59. Bite his lower lip lightly.

Nhẹ nhàng cắn lấy môi dưới.

60. Not a bite this morning.

Không có con nào cắn câu.

61. But not enough to bite.

Nhưng chưa đủ để táp.

62. Honey, don't bite your nails.

Honey, đừng cắn móng tay.

63. Even cut off, the head can still bite.

Dù bị chém lìa nhưng đầu sói vẫn còn cắn được.

64. On one hand, good challenging school... on the other... foster people.

Một mặt là trường tốt, đầy tính thử thách... mặt khác... gia đình nuôi hộ.

65. They pounce , swat , scratch , and bite .

Chúng vồ chụp , tát , cào và cắn .

66. I'm told they don't bite; in fact, they might not even leave that jar.

Tôi được biết rằng chúng không cắn, thực tế, chúng thậm chí sẽ không ra khỏi cái bình.

67. The bite itself sets off an allergic reaction.

Bản thân vết cắn gây ra một phản ứng dị ứng.

68. One of Caesar's soldiers had his hand cut off.

Một trong những người lính của Caesar bị cụt mất mất bàn tay của mình.

69. I'm gonna bite you again, King.

Tôi sẽ cắn anh lần nữa, King.

70. One of the most distinctive signs of a rabies infection is a tingling or twitching sensation around the area of the animal bite .

Một trong những dấu hiệu đặc trưng nhất của một ca nhiễm dại là cảm giác ngứa ran hoặc co giật quanh vùng vết cắn .

71. *+ 17 Then bring them close to each other so that they become just one stick in your hand.

+ 17 Sau đó, hãy ráp hai thanh gỗ ấy lại để chúng thành một trong tay con.

72. Behind the succession of seasons, one can see the hand of the Creator.

Ta có thể thấy bàn tay của Đấng Tạo Hóa trong các mùa tiếp nối.

73. Carrying a bag of barley in one hand, the farmer sweeps the other hand left and right, scattering the precious seed (2).

Người nông dân, một tay mang bao hạt lúa mạch, một tay vung từ trái sang phải rải đều những hạt giống quý giá (2).

74. The shrewd one, on the other hand, takes time to examine the facts.

Ngược lại, người khôn khéo dành thì giờ để xem xét sự kiện.

75. She makes a bite, Chandar refuses.

Hoan xúi Vinh nhận, song Vinh từ chối.

76. You think Chuck Sloan will bite?

Ngài nghĩ Chuck Sloan sẽ cắn câu sao?

77. Don't hit; don't bite; don't swear.

Đừng đánh nhau, đừng cắn bạn, đừng chửi thề.

78. Their bite is lethal to vampires.

Vết cắn của chúng khiến ma cà rồng tử vong.

79. On the other hand, one misplaced brushstroke can depreciate a painting’s value.

Mặt khác, họa sĩ chỉ chấm phá sai một đường nét là có thể làm giảm giá trị bức tranh.

80. Nephi, on the one hand, believed and claimed the brass plates from Laban.

Một mặt, Nê Phi tin tưởng và đạt được các bảng khắc bằng đồng từ La Ban.